SONORAMA

Noticias

Esto le pasa a 'Bohemian Rhapsody' cuando pasa por Google Traslate [VIDEO]

2016-05-13 15:55:30

¿Qué pasa cuando usamos Google Traslate para traducir una canción?

¿Quién no ha usado el traductor de Google para alguna tarea, revisar algunos términos, etc? Sin duda una herramienta muy útil. Pero, ¿qué pasa cuando se trata de traducir una página web en su totalidad o traducir letras de canciones?. Definitivamente la cosa cambia.

La youtuber Malinda Kathleen Reese quiso poner a prueba la herramienta de Google y uso la letra del clásico de Queen ‘Bohemian Rhapsody’ para ver que hacía Google Traslate con ella. El resultado fue increíble.

Lo que básicamente pasó fue que al traducir dicha canción a otro idioma y pasarlo nuevamente al inglés, sufrió un notorio cambio, que hasta se podría decir que destruyó el tema. Escúchalo (léelo) tú mismo.

Esto no quita el gran talento de la youtuber que hace una buena interpretación del tema de Queen.