SONORAMA

Noticias

¡Así suena el 'Chavo del 8' en quechua!

2016-06-21 16:43:41

No te pierdas esta versión de la popular serie.

‘El Chavo del 8’ es una de las series que ha conquistado a grandes y chicos, ha sido traducida a más de 50 idiomas, pero jamás al quechua, hasta ahora.

El clip que ya es furor en redes sociales muestra a ‘Quico’ discutir con el ‘Chavo’ por una torta de jamón y al final el personaje de Roberto Gómez Bolaños se queda con este provocativo alimento.

Este doblaje de ‘El Chavo del ocho’ es parte de un proyecto educativo titulado ‘Yachay Chaski’ del gobierno regional del Cuzco, con el objetivo de impulsar el idioma quechua. La entonación de las palabras logran una gran similitud con la de los verdaderos actores.

Hace unos días el primer capítulo de esta serie cumplió 45 años y Google lo celebró con un creativo ‘doodle’. Por otro lado, uno de los personajes más entrañables de la serie falleció, hablamos del ‘Profesor Jirafales’ quien partió a sus 82 años a causa de una neumonía.

FUENTE: ASÍ SERÍA ‘EL CHAVO DEL OCHO’ EN QUECHUA